POKER Dl SANGUE
- Quattro. - Coppia di Jack.
Due sette.
Niente.
Comandano i Jack.
Vedo.
Gioco per quindici.
Sono fuori.
Vedo.
Sono fuori.
Hai sballato.
- Cinque. - Passo.
Giocate senza di me. Rientro al prossimo giro.
Stesso gioco, poker a carte scoperte.
Ma...
Quando ho il mazzo, preferisco cominciare con tutte le 52 carte.
C'è solo una cosa peggiore di un baro, un baro maldestro.
Tenete i soldi e datemi il cavallo.
- Avrai cavallo e cappio. - No, ehi...!
- Chi ha sparato? - Vogliono impiccarlo.
- Chi? - Quello nuovo, barava.
Un baro si caccia dal paese, non lo si impicca.
Che diavolo volete fare?
Ehi, George. Svegliati e vieni fuori.
Stai fermo, ragazzo. Avanti.
Portalo in stanza. Dimmi se gli serve qualcosa, a parte il cervello.
SALOON Dl MAMMA MALONE
Non li hai sentiti quando mi hanno scaricato qui?
A volte ho il sonno pesante.
Non hai domande sulla notte scorsa?
Sapevo esattamente cosa sarebbe successo.
Non erano cinque uomini, erano una folla. Ho provato a fermarli.
Ti credo.
Se una partita finisce con un uomo ammazzato,
prima a poi non rimarrà nessuno per giocare.
Ne sai qualcosa?
E tu?
Giocavate a carte quando ho chiuso il locale, ieri sera?
Forse hai ragione.
Non posso giurare su qualcosa che non so.
Avrei voluto tanto essere in quel bicchiere
per vedere la tua carta coperta.
Cosa credi che fosse?
Un asso di quadri.
Secondo me, avevi una scala reale.
E anche l'altro tipo. Ma ha passato, così non l'ha scoperto.
- Dove vai? - Ovunque, lontano da qui.
Ma prima ho una commissione da fare.
- Finisci tu i miei bagagli? - Va bene.
- Buongiorno, sig. Evers. - Salve, Van.
Stoney, Mace. Come state?
- Mai stato meglio. - Anch'io. E tu?
Ti direi di venirmi a trovare, ma non sei qui per me.
- Mia figlia è in casa, vai pure. - Grazie.
Che ci fai alla luce del sole? Di giorno dormi.
- Ho dovuto fare i bagagli. - l bagagli?
Non fai che partire e tornare. Quando metterai le radici?
Chi mette radici non sa dove andare. Dov'è tuo fratello?
Se devi dirmi addio ancora una volta, dillo.
- Addio. - Dillo come si deve.
Va bene... Ecco.
Era un bacio timido, non vale.
Com'è stato?
Discreto, ma l'hai sprecato. Non intendo tornare stavolta.
Non è sprecato. Ti è piaciuto. E tornerai.
Nora, la cosa più sciocca al mondo è una brava ragazza.
Perché è sciocca?
Perché fa di tutto per far dimenticare a un uomo che è una brava ragazza.
- Poi si aspetta che la sposi. - Come altro finirebbe?
Con me, col fieno attaccato alla gonna.
Vuoi scommettere?
Non scommettere sulle buone intenzioni che non ho.
Ho solo l'istinto.
Nick!
Nick! Van vuole vederti.
Eccomi. Come mi trovi?
Da quassù, ti trovo bene.
Non fate che litigare da anni.
Qual è il motivo stavolta?
Non serve un motivo.
lo ce l'ho. Non mi sta simpatico.
Pensi molto a quel giocatore?
Continuamente.
Sbagli a invischiarti con uno che ha il vizio del gioco.
- Tu giochi tanto quanto lui. - Non per guadagnarmi da vivere.
Cosa fai per guadagnarti da vivere? Stai in attesa di ereditare il ranch?
Solo la metà. L'altra metà spetta a te.
Ti sto solo dando un consiglio fraterno.
Non ti preoccupi per me, ma solo per te stesso.
Se Van diventasse mio marito, ti metterebbe sotto.
Niente affatto. Papà l'ha fatto fin troppo.
Se ci provassi, andresti d'accordo con papà. E con Van e tutti gli altri.
Perché non provano loro ad andare d'accordo con me?
- Ciao, Van. - Sceriffo.
- Novità sull'impiccagione? - Non da poter impiccare qualcuno.
- Non sappiamo come si chiamava. - Cosa si fa in casi come questo?
Si seppellisce il tipo, e lo si tiene a mente.
- Rimarrai a Denver per molto tempo? - Dipende da Denver.
- A bordo i passeggeri per Denver! - Perché te ne vai?
Nel mio campo, si segue il gioco. Addio.
Puoi andare, Charley.
Coppia di cinque. Nove.
- Comandano i cinque. - Scommetto dieci.
Da quanto ho letto, ha lasciato Rincon troppo presto.
Quella vena d'oro non ha cambiato affatto le cose.
Perde un'entrata facile.
Non ci sono entrate facili, finché non lo estraggono.
Non ci sono entrate facili nemmeno a Denver.
Signora.
LA CASA DEL SlGNORE JONATHAN RUDD, CUSTODE
- Mamma. - Fred.
C'è solo un genere di persone che non mi piace: gli sconosciuti.
Non sono sconosciuti, è il progresso.
Sicuro. Mi hanno detto che avrà un lungo bancone in mogano.
Così lungo che va da qui a St Louis.
Rischi di perdere qualche cliente.
Quelli che mi stanno capitando è meglio perderli che trovarli.
Qualsiasi cosa succeda, il mio saloon non cambia:
buon alcol, qualche partita a carte e niente ragazze.
- Rischi di perdere tutti i clienti. - ln tal caso, che vadano al diavolo.
Mi chiamo Jonathan Rudd.
Vengo dalla Casa del Signore, più avanti per questa strada.
La Casa è pronta, e potrete sentire la parola di Dio.
Se ne dice solo una, allora ci sarò.
La prima messa è alle 9 di domenica mattina.
Siete tutti invitati:
gli ubriachi, i sobri, i piccoli e i grandi peccatori,
la gente pulita e quella sporca.
l molti che verranno per schernire e i pochi che verranno per pregare.
Conta su di me, parroco.
Sono il peccatore più sporco e ubriaco che il Signore abbia visto.
Ci sarà posto per te. C'era una sedia anche per Giuda.
Signora.
- Carte. - Chi è Giuda?
Cominciamo a giocare.
Oh, vieni, peccatore, vieni c'è un posto per te
Ascolta, questa è la dimora di Dio
Oh, vieni e la salvezza riceverai
Ascolta, questa è la dimora di Dio
Oh, vieni a riposare, vieni a riposare
Oppresso da una pesante colpa
Oh, vieni a riposare, vieni a riposare
Ascolta, questa è la dimora di Dio
Amen
Bene, vedo che la Casa del Signore è piena oggi.
Ma non credo sia un ritorno alla religione.
La maggior parte di voi è venuta per curiosità.
E la vostra curiosità è dovuta al signor Colt.
Se non avessi sparato quei colpi, ci saremmo solo io e il cane.
Prima che arrivassi io, c'era solo il cane.
Non pensavate servisse una chiesa, solo un grande canile.
Ma io sono venuto a dirvi che vi serve un posto per pregare.
Sapete perché? Perché siete sulla strada per l'inferno.
ll Signore vi ha donato l'oro.
L'avidità dell'uomo sta trasformando il Paradiso in un porcile.
Di giorno, suda per un granello di polvere gialla,
e di notte lo sperpera nella lussuria.
Ma non biasimiamo l'oro per i nostri peccati.
ll peccato è stato commesso prima che trovaste l'oro.
Poco tempo fa, un uomo è stato impiccato,
e non se n'è ancora saputo il perché.
Né i suoi assassini sono stati puniti.
Sono liberi di circolare per la strada come me e voi.
Ma il Creatore sa chi sono.
Non potranno sfuggirGli, ed Egli li punirà.
Adesso io vi dico, ravvedetevi.
State per precipitare nell'abisso.
Fermatevi!
Prima che il fuoco vi divori.
Amen.
Che Dio vi benedica tutti.
Vuole diventare la coscienza della città?
- Potrebbe servire. - Qualcuno l'ha eletta?
Dio.
E il signor Colt, di nome Samuel. Alquanto biblico, non trova?
ll signor Colt elegge molta gente.
- Ne depone anche molta. - Sta dimenticando Dio.
Perché non lascia a lui questo compito?
Lo rimpiazzo nell'attesa che arrivi a Rincon.
Beh, se uno di voi due ha bisogno di aiuto... mi chiami.
Nick Evers.
Ci vediamo tra un'ora, Stoney, e ci vada piano col bere.
Sì, signora.
- Nora. - Sig. Hurley.
La briglia si è spezzata tornando dalla messa.
- Papà l'ha riparata, ma non basta. - La sistemo subito.
Grazie. Torno quando avrò finito con gli acquisti.
Signor Hurley... Cosa ne pensa del nuovo predicatore?
Non ha una buona opinione della città. Ma forse ha ragione.
Fred Carson deve aver fatto l'orario ridotto.
Un commerciante non lascia il negozio incustodito.
Sarà nel magazzino. Vado a vedere.
Non entri lì dentro! Vado a cercare aiuto.
- Che diavolo è successo? - Stoney ha avuto un incidente.
Non è stato un incidente. È stato strangolato.
George! Siediti.
Esce proprio dalla cava di Rincon.
Strano l'oro, non sembra oro finché non diventa denaro.
- Hai letto di Rincon? - ll giornale ne è pieno.
Prima l'oro, poi Fred Carson affogato nel barile della farina.
- Domani tocca a Stoney Burough. - Che c'entra Stoney Burough?
Gli hanno regalato un nuovo cravattino.
Solo che era fatto col filo spinato ed era troppo stretto.
È colpa di una partita a carte poco salutare.
Tre uomini morti.
- Finora. - Finora?
Sembra che qualcuno stia uccidendo tutti gli uomini a quella partita.
È un buon motivo per evitare Rincon, nel caso volessi tornare.
Ti sei fatto duecento chilometri per dirmi questo?
- Sarei arrivato anche più lontano. - Grazie.
Ma la sera che mi hanno buttato in strada, dormivi profondamente.
- Adesso sono sveglio. - Restaci. Quando torniamo?
Torniamo? Sei tu che devi svegliarti.
Se un uomo vuole ucciderti, non aspetti che decida l'ora.
Se vai a Rincon, sceglierà anche il luogo.
Solo lì posso scoprire chi è.
Non va in giro con scritto in fronte che è lui.
Ma io sì, e potrebbe fare una mossa sbagliata.
lmmagino che agire da stupidi ogni tanto vada bene.
Dimostra che si è ancora vivi, eh?
So cosa fa l'oro. Si mangia viva una città. Come un serpente.
Prima di andare da Mamma Malone, mi do una ripulita.
Da quel che ho sentito, quello è il posto che cerchi.
Porto io la valigia, signore?
- Mi troveresti una stanza? - Mamma sapeva che saresti tornato.
Ti ha conservato la tua vecchia stanza.
Van!
Puoi portare la valigia in stanza, George?
Ho sentito di Fred. Non è stato facile, entrare nel magazzino.
È stato difficile uscirne.
E adesso Stoney Burough. Sono tutti nervosi, anche mio padre.
Ha messo una taglia per l'assassino di Stoney.
Come ha fatto con Fred Carson. Non vuole che giri da sola.
E guarda cosa vuole che porti.
Beh, con questa non ammazzerai nessuno.
Se non sei così vicina.
Sono contenta che sei tornato. Ma non hai imparato molto a Denver.
Hai dimenticato qualcosa.
- Di raderti. - Stavo per farlo.
Non da lei! Piuttosto ti rado da me.
Si dà il caso che mi serva anche un bagno.
ln quello non posso aiutarti.
- Affiggerò gli avvisi. - Grazie, Al.
- Salve, Van. - Signor Evers.
Cosa pensi di quello che stanno facendo?
Di chi parla?
Non lo so. Ho offerto altri $1.000 per scoprirlo.
Dica a Nick che sarò da Mamma Malone stasera
e che porti dei bravi giocatori, lui sa di chi parlo.
Lo farò.
RASATURA... $1 VARlE ED EVENTUALl... $20
- Credevo fosse un barbiere. - Cosa le ha fatto cambiare idea?
Lei.
La ricambi. È un barbiere e il negozio è mio.
Avrei bisogno di farmi la barba.
Con una scampanellata è arrivata lei, con due cosa arriva?
Un barbiere. Hazel, fai la barba a questo signore.
Sì, sig. na Langford.
Lei non fa mai la barba a nessuno?
- A una faccia su mille. - Devo essere il numero sbagliato.
- Buon pomeriggio, sig. na Langford. - Salve, ragazze.
"Varie ed eventuali" è $20. ln cosa consiste?
ln qualcosa che lei non ha chiesto.
- Sono in molti a chiederlo? - Vende bene.
Grazie, signore.
Una partita di poker a sette, è finita con un'impiccagione.
Tre di quelli sono morti.
Siamo qui per parlare di quei tre e di noi quattro.
A me importa solo che uno dei quattro sopravviva, e quello sono io.
A me importa di quelli morti. Non dovevamo impiccare nessuno.
Fred Carson era un mio amico, posso dire lo stesso di Stoney Burough.
- Non di te, però. - Stai esagerando, Joe.
Abbiamo impiccato un baro. Stoney era solo un ubriacone.
Carson era uno che si faceva pagare se pesava la merce.
Chiunque a questo tavolo potrebbe essere l'assassino.
- Se non sei ubriaco, sei matto. - Zitto.
Da cosa lo deduci?
Quell'impiccagione è stato un omicidio di gruppo.
A un certo punto, i componenti cominciano a sentire prurito.
- Chi sarà il primo a cedere? - Rischia di smascherare se stesso.
Darebbe la vita degli altri per la sua.
Se qualcuno fa una cosa simile, lo ammazzo con le mie mani.
Certo, tu lo faresti, e anche tu, è di questo che parlo.
Van non crede a quello che dice.
Sta solo mescolando le cose, per vedere cosa viene a galla.
lo dico che Fred e Stoney sono stati uccisi da uno straniero
che vuole vendicarsi dell'impiccagione.
- Hai delle prove? - Una.
Sapete cosa c'era al cimitero nell'Angolo degli Sconosciuti?
C'erano dei fiori sulla tomba del baro. Chi può averli messi?
- lo no di certo. - Lo farebbe solo uno straniero.
Supponiamo che sia così.
Ma lo straniero che ha messo i fiori sulla tomba,
come sapeva che Fred e Stoney erano coinvolti nell'impiccagione?
Può averlo scoperto solo in un modo. Da qualcuno che lo sapeva.
E come sapeva a quale straniero rivolgersi?
Forse ha fatto qualche piccola indagine, come ho fatto io con i fiori.
Ma meglio.
Forse ha anche visto l'uomo mettere i fiori sulla tomba.
Siamo qui per salvarci la pelle,
e in questo momento non ci scommetterei sopra.
So solo una cosa, che ne so meno di prima.
Andiamo, Mace.
- Mi dispiace che sei tornato. - Pensavo fossimo amici.
Per questo mi dispiace.
Dove vai?
Quand'ero giovane, una sbarbata durava di più.
Buonasera, signora.
- ll locale è chiuso. - Era chiuso.
L'ha appena aperto.
Sono le 2, le ragazze sono andate via.
Non tutte. Non risponde a una scampanellata?
Non sono una delle ragazze, sig. Morgan.
Sa come mi chiamo. Ci siamo conosciuti prima?
No. Lo ricorderei.
Per essere così tardi è galante, ma non sono una delle ragazze.
Non faccio la barba, specialmente a quest'ora.
Non potrei essere quella faccia su mille?
L'ultima volta che mi è piaciuto un uomo risale a tre anni fa.
È tanto tempo fa. Vuole parlarmi di lui?
Cosa dovrei dire? Era un uomo.
Beh, continui.
Questo è quanto, sig. Morgan. Era un uomo.
- Come sa chi sono? - L'ho chiesto.
Perché?
- Volevo sapere chi fosse. - Stessa domanda. Perché?
- Fa molte domande. - Finché non sento la verità.
Sto ancora aspettando la risposta. Perché ha voluto sapere chi fossi?
È un uomo, e questo è un problema.
Ancora peggio, è un giocatore.
E si crede il miglior giocatore al mondo.
E a questo non c'è rimedio.
Ma come ha detto lei, tre anni è molto, moltissimo tempo.
Non è sufficiente.
Va bene. Mi piaci.
Così va meglio.
A volte la verità è nelle azioni, non nelle parole.
Agisci!
ln questa città una cosa simile porta guai.
L'ho prevenuto.
Se fossi la persona che teme, sarebbe tardi. Sono Jonathan Rudd.
La mia chiesa è in fondo alla strada.
Van Morgan. Un po' tardi per un predicatore.
Non devo alzarmi presto. Nemmeno il sig. Poe, da cui vengo.
L'alcol è meglio da Mamma Malone.
Ha assolutamente ragione. Ma non ci vado per bere.
Vado per portarmi via un po' di gente, almeno per le domeniche mattina.
ll vento deve aver spalancato la porta.
Ehi, voi! Venite a darmi una mano, presto. Avanti.
Lo tenga mentre taglio la fune.
È Mace.
- Cosa vuoi, papà? - Credo che berrò solo un caffè.
Grazie.
Anch'io prendo solo un caffè.
Detesto i funerali.
Chi vorrebbe morto Mace Jones?
All'incirca tutti quelli che lo conoscevano.
Cosa ci vuole per farti perdere l'appetito?
Una scorpacciata.
A volte non sembri un essere umano.
Sembra quasi che tu sia il prodotto di una macchina.
Se così fosse, sarebbe una tua creazione e la manovravi tu.
Smettetela, tutti e due. Per una volta!
Al peccato dell'assassinio si aggiunga il sacrilegio.
Dal mio arrivo in questa cittadina, ho dovuto celebrare
la sepoltura di tre uomini uccisi brutalmente.
Per la mano che ha trucidato Fred Carson e Stoney Burough,
ho chiesto il perdono del Signore.
Ma per l'infinita malvagità di colui che ha trucidato Mace Jones,
chiedo eterna punizione, perché ha ucciso nella Casa del Signore.
Preghiamo, dunque, che il cielo riceva l'anima di Mace Jones,
e che l'anima del suo assassino vaghi per sempre nell'oscurità.
Essendo tutti gli uomini peccatori e Tu giusto,
io prego che Tu cancelli tutti i peccati di Mace Jones.
Cancellali dai Tuoi libri perché riposi in pace. Amen.
Amen.
Non ti ho sentito pregare, Little George.
Non mi sentirai mai farlo. Non credo.
Ehi, George.
Van ha voluto l'ultima riunione, stavolta la voglio io,
mentre siamo ancora vivi.
Abbiamo pagato tre volte per l'impiccagione.
Abbiamo pagato caro. Ma avete notato come?
Tre volte per strangolamento.
Stoney col fil di ferro, Fred strozzato, Mace con la fune.
Tutti e tre sono stati strangolati. Cosa vi fa pensare?
ll modo in cui è morto il baro.
Continuo a dire che è opera di uno straniero
che vuole vendicarsi per il baro e qualcuno gli ha detto chi è stato.
Non so come ho fatto a non pensarci subito.
Non abbiamo mai pensato ad alzare gli occhi dal tavolo da poker.
Beh, li alzo adesso.
E proprio verso di me, eh?
Se George voleva parlare, l'avrebbe fatto con lo sceriffo.
Avrebbe parlato per trarne vantaggio, senza che potessimo scoprirlo.
Perché? Che vantaggio ne trarrebbe George?
Credi di piacere a George, Joe? A lui non piace nessuno.
Sei tu che hai trovato quell'uomo e gli hai detto della partita a poker.
Adesso dicci solo chi è.
Non sopporto gli assassini.
Verranno ripagati della stessa moneta.
E se volessi qualcuno morto, lo ucciderei io stesso.
Ma hai ragione su una cosa.
Non simpatizzo con molta gente. Meno di tutti con te.
Pezzo di...!
lGNOTO lMPlCCATO PRlMO MARZO 1880
ll posto giusto per fermarsi.
Non so se Nick abbia ragione,
ma faresti meglio a sederti con le spalle al muro.
E Van farebbe meglio a sederglisi accanto.
Perché se mi sbaglio su George, potrei avere ragione su di lui.
Tutti dobbiamo avere qualcuno che ci dica addio. Anche tu, Mace.
ll suo sermone su Mace è stato duro perché è morto nella sua chiesa.
La mia chiesa? Non è mia, ne sono solo il custode.
Quanto tempo dopo che era uscito, è suonata la campana?
L'ho detto allo sceriffo Dana. Lo chieda a lui.
Vorrei sentirlo da lei.
Ero stato da Poe. Quando l'ho vista stavo tornando indietro.
Sono stato via un'ora circa.
Anche se ha parlato con qualcuno, è tanto tempo. Poe è a soli 100 metri.
Supponiamo che ami camminare di notte.
Supponiamo che abbia detto questo. Mi crederebbe?
Non ho motivo per non farlo.
Sono contento che mi crede, perché è quello che stavo facendo.
Che razza di uomo ammazza in una chiesa?
La razza che non crede in Dio, la razza che non ha paura di Dio.
Nessun assassino ha paura di Dio, sig. Rudd.
Né in chiesa, né in un vicolo né dietro una roccia.
Guarda, dolcezza.
Con la sinistra.
Gli uomini parlano delle pistole come fossero donne.
"È una bellezza", dicono. Cosa c'è di bello in una pistola?
Se volessi colpire un uomo, che arma useresti?
- Non sarebbe una pistola. - Scommetto di no.
Se volesse noi, saremmo morti.
"L'empio fugge anche se nessuno lo insegue."
"Mentre un giusto è sicuro come un giovane leone."
Sì, signora. È una citazione esatta. Dove ha imparato la Bibbia?
E un predicatore dove ha imparato a sparare?
Ogni predicatore era qualcos'altro prima di diventare predicatore.
Sa, sono stanco di sparare contro le lattine e le bottiglie.
Sono rimaste ancora delle cartucce.
Non vorremo spararci tra noi, vero? Che ne dice di...?
Sei su sei. Non si può fare meglio.
- Si può solo fare peggio. - Ho sbagliato tutti i colpi.
- Sbagliato? Sei su sei? - Puntavo agli spazi.
Ci vediamo in chiesa.
Tutti i predicatori erano qualcos'altro prima, mi chiedo cosa fosse lui.
Tutti eravamo qualcos'altro prima, anch'io.
Non so nemmeno cosa sei adesso.
Non ti serve quella pistola per scoprirlo.
Ma forse a me ne serve una.
Sam! Copro io il fuoco. Vai a casa.
- Ci penso io all'ultima attrezzatura. - OK, Joe.
Ce l'hai ancora per Mace Jones?
Ce l'ho per come mi siedo a bere e a giocare a carte,
e per come mi alzo a impiccare un uomo.
Essere ubriaco non è una buona scusa.
Tu non avevi bevuto molto, che scusa hai?
Non ho bisogno di scuse.
Whisky o no, c'eri anche tu.
- Dietro a te. - ll che ti rende una pecora.
Una pecora ubriaca forse, ma sempre una pecora.
- Quella fune l'hai stretta anche tu. - Quella fune ha ucciso tre uomini.
Non ti importa di nessuno tranne che di te stesso.
Quando avevo dieci, undici anni...
...mia madre morì.
L'avevano messa nel salone e il mio vecchio mi portò a vederla.
Non era più mia madre.
Era qualcosa di guasto.
Qualcosa che non poteva più correre.
ll mio vecchio piangeva...
...ma io no.
Mi guardò e disse: "Dove hai il cuore, ragazzo?"
Non dissi niente.
Allora mi diede uno schiaffo sulla bocca.
Continuai a non dire niente.
Così...
...mi portò fuori, dietro il fienile,
e mi diede una sonora lezione.
Ma non mi strappò una lacrima.
Credo che fossi morto quanto tua madre.
Se sono morto...
...lo stesso uomo mi ha ucciso.
Si chiama Sig Evers.
Porta un bicchiere al tuo amico. Credo ne abbia bisogno.
- Non berrà con te. - Porta il bicchiere.
RlSERVATO
Adesso è riservato solo per noi due.
Esatto. Queste sedie portano sfortuna.
Hai paura di sederti?
Almeno sappiamo dove sono.
Mace Jones è in chiesa, Joe Hurley nella stalla.
Significa che avrei potuto uccidere tutti e due.
Anche tu. E chiunque altro in questa città.
Uno qualunque dei quattro potrebbe aver parlato.
Secondo me, però, è stato il primo, Fred Carson.
Perché Carson?
Prova a pensare come l'assassino. Prima, scopri i nomi di tutti.
Poi ammazzi il tipo che ti ha dato i nomi.
Lo vuoi togliere di mezzo.
Sei piuttosto bravo, a pensare come l'assassino.
- Finisci il tuo drink. - Devo cominciarlo per poterlo finire.
È per questo che siamo qui.
Sei a capo dell'Associazione dei Minatori, agisci in quanto tale.
Di' allo sceriffo di fermare questi omicidi.
- Non è morto nessun minatore. - Finora.
Servono due mani per cercare l'oro, e non si spara con i denti.
- Vogliamo essere protetti. - Va bene.
- Vedrò cosa posso fare. - Va bene.
- Sto facendo del mio meglio. - Ci sono stati altri omicidi prima.
Ma erano allo scoperto, e potevamo gestire la cosa.
Questi non hanno senso, chiunque potrebbe essere il prossimo.
Quando i morti erano due, ho offerto $2.000.
Ora che sono quattro, offrirò fino a $4.000.
Mille a testa, $4.000.
È più di quanto non renda l'oro. Ma nessuno li sta reclamando.
Siamo venuti a chiederti cosa stai facendo.
Sono un semplice sceriffo di paese.
Non sono un detective di Pinkerton.
Ho un solo vice ad aiutarmi.
E Otis e io non possiamo coprire il territorio.
Anche offrendo $1.000 l'ora, non avremmo altri occhi e orecchie.
Ci servono altre stelle, non taglie.
Potete tutti prestare giuramento. Se trovate qualcun altro, mandatelo.
Rischia di nominare vice anche l'assassino.
Non voglio una stella. Ma lo annuncio ufficialmente:
porterò stretta la mia pistola, e se necessario, la userò.
È da stupidi non portare la pistola, ed è da stupidi usarla in fretta.
Un innocente potrebbe morire solo per aver cercato il tabacco.
Se date retta a Nick Evers e a Rincon avrete più morti che a Gettysburg.
Vi dico una cosa:
non terrò a bada a lungo i minatori, stanno radunando le teste calde.
O fate qualcosa voi, o lo faranno loro, e non posso biasimarli.
Nick dice di portare la pistola e di usarla in fretta.
ll sig. Morgan dice di portarla e di usarla con calma.
lo vi dico di non portarla e non la userete affatto.
- Lei porta la pistola? - Sì.
Ma la lascerò a casa se lo faranno anche gli altri.
Per finire impiccato alla sua campana?
Beh...
Potrei dirvi di pregare, ma l'assassino non risponde alle preghiere.
Voglio ricordarvi un'altra cosa: quei quattro uomini portavano la pistola.
Non li ha salvati.
Posso farle una domanda? Perché un predicatore porta la pistola?
La gente ha delle strane idee sui predicatori.
Che chi predica la Bibbia smette di essere un uomo. Non è così.
Ma il Libro non dice che un uomo non possa migliorarsi.
Quindi vi dico, lasciate le armi a casa.
Sceriffo.
Detesto entrare lì dentro.
Stai lontana dai barili di farina.
Sei ancora arrabbiato con me, Nick?
Non con te, con il mondo.
Col mondo?
È piatto.
- Sarò subito da lei. - Faccia con calma, signora Wells.
Con questa viene della bellissima biancheria intima.
A Chicago dicono che viene dalla Svizzera.
È un peccato doverla coprire.
Ma non sarà sempre coperta, giusto?
Voglio dire, dovrà stenderla qualche volta.
Sta facendo arrossire questa ragazza. l nastri e l'elastico sono arrivati?
Guardo nel magazzino, non ho ancora aperto tutti i pacchi.
- Perché pensava che arrossissi? - Alla sua età mi succedeva.
Una come lei...
- Parla come la signora Wells. - Perché?
Stava per dire che le donne come me indossano sempre pizzo nero.
Sì. ln che altro modo gli uomini... le riconoscono?
Le riconoscono molto prima di arrivare alla biancheria intima.
Non mi aspettavo che mi stesse simpatica.
Grazie. Le donne a cui piacciono gli uomini non stanno simpatiche.
Eccolo.
Le faccio subito il pacchetto, sig. na Langford.
- Spero di non starla trattenendo. - Nessuna fretta, sto imparando.
Ehi, signore.
- Sei tu Nick Evers? - Sì.
Non dicevi che gli uomini dovrebbero avere le armi pronte?
- Esatto. - Bene. Le nostre lo sono.
- Già. - Avanti.
Cos'hanno fatto, eh? Proprio niente.
- Ci vuole un nuovo sceriffo. - Giusto.
Se non facciamo qualcosa noi, non lo farà nessuno.
- Cerchi qualcuno? - Mi assicuro che nessuno cerchi me.
Smettila di sbandierarla. Mettila via.
Proteggi questa città e potrai averla.
Così la mettete a rischio. Prendo l'arma.
Oh, no.
- Cosa faresti se te la restituissi? - La ricaricherei subito.
- Prova con questa. - Non mi fermerà.
- Ne prenderò un'altra. - Ce l'hai un'altra.
- Mettila giù o ti sbatto dentro. - No.
- Mi hai sentito. Dammela. - No.
Smettetela, stupidi.
State giù.
Non m'importa da che parte state, non immischiatevi.
Siete buoni solo a parole.
Non posso coprire il lato della strada da qui.
Van, non farlo!
- Lo uccideranno. - Se non lo reggi, non guardare.
Sono contento che non l'ha lasciata a casa.
Sembra che la guerra sia finita, anche senza di me.
A ogni giocatore uno stile. Alcuni rilanciano, alcuni vedono,
altri passano.
Le sono in debito. Dica cosa vuole e l'avrà.
Venga alla Casa del Signore ogni domenica per un mese.
È un prezzo salato solo per la mia vita.
- Sig. na Langford, lei è... - Ci siamo presentate.
Alla finestra. Guardavamo la stessa merce.
Vuole dire te. Temevamo che ti sparassero.
- Sembra che sia ancora possibile. - Non da me.
Me ne hai già fatte abbastanza.
Mentite tutt'e due. Tu puoi. Ma tu no.
Crede di conoscere le donne.
Non le conosci, vero? Oh, forse le ragazzine, sì.
Come sta Al?
Non è freddo, ma non sarà caldo per un po'.
Lo porto a casa mia.
Adesso abbiamo un vice morto e uno sceriffo ferito.
Non è un granché come legge.
Al ha detto la cosa giusta.
Dice che dovreste chiedere aiuto a Denver.
Bene, chiederò rinforzi da fuori.
Ma dobbiamo mostrare qualche stella qui intorno.
Al è d'accordo a eleggere dei vice?
- Può farlo, ma non può fare altro. - C'è qualche volontario?
Non possiamo chiedere a lei sig. Rudd, ma Van, tu saresti utile.
Un giocatore con la stella?
Mi accuserebbero di aver rubato il distintivo.
Sa perché potrebbero dirlo?
Perché una volta qualcuno ha scommesso per i vestiti di Cristo.
Metti i fiori sulla tomba di tuo fratello.
Per questo ti ho scoperto.
Per fortuna mi ha visto l'uomo giusto.
Non è un caso. Sono io che l'ho fatto capitare.
Stavo cercando l'uomo che cercava me, tu.
Uno che parlasse. Mi hai risparmiato una lunga caccia.
Che facevi in strada oggi pomeriggio?
Non sei qui per salvare la gente, ma per ucciderla.
Ci tengo che muoiano le persone giuste.
Sarebbe stato strano, vedere morire te oggi.
Chi è il prossimo?
George, il barista di Mamma Malone.
- Ha giocato a quella partita? - Era dopo il lavoro.
- Era nel gruppo dell'impiccagione? - Proprio davanti.
George il barista, fanno cinque.
Tu sei il sesto, mio fratello il settimo.
Quanti altri erano a quel tavolo?
- Solo uno. - E quando mi dici il suo nome?
- Quando hai finito con George. - Capisco.
Uno per volta fino alla fine, giusto?
Giusto.
ll nome che non vuoi dire. Perché lo tieni per ultimo?
Era a capo dell'impiccagione.
Quando ho provato a fermarlo, mi ha puntato un'arma contro.
Lui è ultimo perché voglio che muoia una volta per tutti gli altri,
e una volta per se stesso.
lnoltre, è il più duro da eliminare.
Non vorrei che ti facessi male prima di finire il lavoro.
Ho ucciso quegli uomini perché hanno ucciso mio fratello.
Ma tu? Perché li volevi morti?
Perché erano vivi e io non volevo morire.
Uno qualunque di loro avrebbe potuto trovarti.
Potevano fare a me quello che io sto facendo a loro.
Capisco. "Fallo agli altri."
Conosco solo una regola:
lo primo, nessuno secondo.
Nomina qualcuno che non la pensi allo stesso modo.
Dovevi farlo, se volevi stare al passo di Poe.
La competizione è l'anima del commercio. Per me sarebbe la morte.
Non lamentarti, è l'orario di chiusura e siamo ancora pieni.
Ritirati, così potrai pulire questo porcile domattina.
Se riesci a dormire con questo baccano.
Sono nato in una grancassa e mi hanno cresciuto tra gli ottoni.
George!
Svegliati! Vieni qua fuori a pulire questo mondezzaio!
Oh, mio Dio!
Pete, chiama qualcuno dall'ufficio dello sceriffo, presto.
- Perché? - Va' e basta. La stanza di George.
Un caffè ci starebbe bene.
- Qual è il problema? - È George.
L'ho trovato morto quando ho aperto stamattina.
- Pete, chiama il dott. Cooper. - Sì, signore.
Qualcuno ha fatto un buco nello stomaco di George.
Doveva essere molto vicino. C'è polvere da sparo sul gilè.
Chi è il bastardo che farebbe una cosa simile?
Un uomo spietato.
Chi sparerebbe a un uomo che prega per essere risparmiato?
Non era tipo da pregare nemmeno per vivere 1.000 anni.
Sembra che stia implorando, con le mani in quel modo.
O forse sta pregando, che è la stessa cosa.
Pregando?
Non George.
L'uomo per cui hanno scavato questa fossa doveva essere sepolto lì.
- Tra gli sconosciuti. - George non era uno sconosciuto per te.
- Aveva di certo un colore sconosciuto. - Siamo tutti uguali davanti ai vermi.
Ti avevo preso per uno stupido. Mi sbagliavo.
Di grosso. Calibro.45.
Mi aspettavo dei problemi prima dell'ultimo nome.
Se te l'avessi detto, avresti ucciso prima me e poi lui.
- Così, invece tu ucciderai me. - Mordi se non vuoi essere morso.
E io sto mordendo.
C'è una cosa che hai dimenticato. Chi si occuperà dell'ultimo uomo?
- Van Morgan sarà un mio piacere. - Van Morgan.
Ho dovuto crederti. Ma non credo che hai cercato di fermare l'impiccagione.
Fermarla? Diamine, l'ho guidata io, proprio come ho guidato te.
Hai un ultimo desiderio? Vuoi fumare una sigaretta?
Vuoi dire una preghiera?
Vorrei pregare. Non per me, ma per mio fratello.
Fa' pure.
Se ne trovi una da recitare per quel baro.
Oh... ma prima, liberati della pistola.
lgnoto, trovato impiccato il primo marzo 1880.
Era scritto anche sui giornali. Lo sapevi?
Comincia a pregare.
C'era scritto, un uomo è stato impiccato a Rincon, in Colorado.
- Poi c'era la descrizione. - Somigliava a un uomo qualunque.
Altezza, peso, colore degli occhi, dei capelli.
Ma non è stato questo a portarmi qui.
Lo sceriffo Dana scrisse dell'altro.
Cicatrice da coltello sulla spalla destra. Era lui, Frankie Red.
Beh, Frankie. Non credo che ti abbiano recitato il Vangelo.
Cercherò di recuperare adesso. Potrebbe servire anche a te.
Oh, avanti, Frankie ti aspetta all'inferno.
Mi è venuta in mente una cosa.
Quando ti troveranno, il mio vecchio offrirà altri mille dollari.
Solo che stavolta saranno per me.
- Eccola. - Avanti.
Qualcosa per te... dal Libro.
"'La vendetta è mia,' disse il Signore."
Ma in questo giorno il Signore sono io e sono io a saldare il conto.
Non vorrei essere nei tuoi panni.
Ho sentito di George, Van. Mi dispiace.
Due sceriffi degli Stati Uniti arrivano a giorni. È successo qualcosa?
Ho una brutta notizia, sig. Evers. La peggiore.
Ma non voglio dirgliela per strada.
Credo che tu me l'abbia già detta, è...
- È Nick, vero? - Gli hanno sparato.
- Nick è morto? - Sì, tesoro.
- Dov'è? - A casa del dottore.
Andiamo, tesoro.
Ho parlato col signor Evers prima che andasse a casa.
La vorrebbe al funerale del figlio.
- Lo vedrò al cimitero. - ll funerale sarà al ranch.
Sto portando lì la bara adesso, me l'ha chiesto la famiglia.
Se vuole fare la strada con me, è il benvenuto.
Verrò da solo più tardi. La raggiungerò dopo, forse.
Una per te, Nick.
Stoney.
Tinhorn.
Carson, Mace, Hurley.
E io.
Spero che stai vincendo.
Non posso perdere. Gioco con sei morti.
Dove vai?
A fare una cavalcata. Mi fai un favore, mamma?
Dipende.
Se non torno prima che fa buio, appoggia l'ultima sedia al tavolo.
- E se tornassi, invece? - Ci facciamo una partita a carte.
Era ora. Un uomo non è rispettabile se non lavora.
- Sig. Rudd. - Sig. Morgan.
L'ultima volta che andai al ranch Evers pensai che Nick fosse fortunato.
"Sono mie tutte le bestie della foresta."
Ha celebrato molti funerali. Dirà qualcosa di nuovo?
l funerali sono per i vivi.
Dirò che era un buon figlio e un fratello,
un amico fedele e un buon cittadino.
- Non rischia di ridere dicendolo? - Perché dovrei?
Sono un giocatore, e non conto solo sulle mie carte, o sarei rovinato.
Come i suoi oppositori.
Di tanto in tanto, qualcosa balza nell'aria,
e le dice qualcosa all'orecchio.
- È successo un'ora fa. - Che cosa le ha detto?
Ha detto: "Hai la carta, giocala."
Bene, allora, la giochi.
Lei è l'assassino di Nick Evers e degli altri.
Dica giustiziere, dei criminali che hanno ucciso mio fratello.
L'hanno impiccato solo per aver fatto qualche giochino con le carte.
George non era a quel tavolo.
Nick Evers ha giurato che strinse la fune tanto quanto lei.
George non c'era e nemmeno io.
Quindi è stato Nick a parlare.
Era la fine che meritava. Pensavo fosse troppo furbo per essere ucciso.
Nessuno lo è, nemmeno lei.
E nemmeno lei, signor Rudd.
Prima di morire George ha avuto il tempo di dire qualcosa con le mani.
L'ho capito solo quando ha appoggiato l'ultima sedia al tavolo da gioco.
George non stava pregando, non stava implorando.
Cercava di dire che chi lo aveva ucciso era un uomo che prega.
Non andrà al funerale di Nick perché la consegnerò alla legge.
Non farò storie, sig. Morgan. Ma...
...se non le dispiace, vorrei prima leggere la fine del salmo...
...sulle mille colline.
Ebbene, legga. O non sa leggere sottosopra?
Se è una Bibbia, la legga. Sennò, la getti a terra.
ll signor Rudd è l'uomo che cercavamo, signor Evers, l'assassino.
Anche di Nick? Ma perché?
Non so gli altri, ma Nick l'aveva scoperto come ho fatto io.
Non vedrò tuo padre di nuovo, vuoi salutarlo per me?
Lo farò, Van. Ma non credo che si riprenderà mai dopo Nick.
- Tu devi, però. - Ci proverò.
Ma non è come una pallottola, che, se non ti uccide, guarisci.
- È la prima volta che non lo dici. - Cosa?
Che tornerò.
Giusto. Sai perché?
Perché non ti importa più di me.
Mi importa. Ma è la prima volta che non sono sicura che tornerai.
Carte, dadi e tutto il resto, non puoi mai esserne sicuro.
Di una cosa sì: che mi importa di te.
E parecchio.
Strana storia. Rudd avrebbe potuto mandare avanti questo posto.
Cos'era prima di diventare un predicatore?
Forse è sempre stato un predicatore.
Lily, ti vedrò a Denver tra una settimana, sai dove.
Se non vengo, ti mando un bluff.
Perché devi essere la prima a dire addio?
Non so se è un addio.
Sono abituato a sentire la verità da te, o sì o no.
Questa volta la verità è... forse.
Dammi un bacio. Durerà una settimana.
- E se non vieni? - Sarà finito l'effetto del bacio.
Se non sei fatta di ferro, ti vedrò a Denver.
E non è ferro quello che ho sentito.